fling open meaning in French

ouvrir d'un seul coup

for their part , these countries have flung open their doors to swiss capital investments.
de leur côté , les nouveaux États membres ont ouvert grand leurs portes aux investissements de capitaux suisses.
Then all the doors and windows are flung open to let in the cold, fresh air of the new year.
Les portes et fenêtres sont alors ouvertes pour laisser entrée l'air frais et froid de la nouvelle année.
As the Turks were pressing forwards along a narrow bridge the defenders suddenly flung open the gate and fired a large mortar loaded with broken iron, killing 600 attackers.
Alors que les Turcs avancent en traversant un pont étroit, les défenseurs ouvrent la grille et font feu à l'aide d'un grand mortier contenant des barres de fer brisées, tuant 600 Turcs sur le coup.
Thanks to his diplomatic charge, he thought he could fling open the gates of high society for himself; yet no sooner had he passed the line he had been craving for, did he stop caring for a second-order office, which he openly declared to me, offering me to be introduced as his successor'.
Il avait espéré, au moyen d'une fonction diplomatique, s'ouvrir les portes de la haute société, et dès qu'il s'assura de la limite tracée à ses prétentions, il ne se soucia plus d'une place sans importance et il me le dit très franchement, en m'offrant de me présenter à sa place ».